Set in 1960s California features the singular voice of Elizabeth Zott, a scientist whose career takes a detour when she becomes the star of a beloved TV cooking show