Three scary monsters - racism, misogyny and ageism - roam through this mesmerising novel. Its reversible format enacts the disorientation that migrants experience when changing countries changes the story of their lives.